当前位置:新闻 > 中国新闻 > 正文

周有光:周全而有光(4)

2017-01-14 15:37:20    北京日报 作者:王乾荣  参与评论()人

孟郊诗曰:“平生无百岁,歧路有四方。”周老百岁当半之时,走了一条美丽的“歧路”。对于周老的传奇“转型”,如前述,他孙女说“亏了、亏了”,他自道“没错、没错”,当然属于笑谈;实际上,真是“值得、值得”,简直赚了!当然,周老受命于时势的要求,根本没考虑什么值不值、赚不赚的问题。那会儿,他唯恐“外行”的自己难当重任,一再推辞;谁知一旦“改道”,重拾、再温年轻时的爱好兴趣,他由外行一举变专家,肩负重任,居然走出一片光辉这肯定是他所始料未及的。

周老有文《一“举”成名》,说旧时中了举即扬名乡里,如今奥运会得个举重冠军也名播全球,皆为“一‘举’成名”。而他呢,我看是先“举”其学,再成其名,名不虚传。

网搜,周老语言、文改方面专著以及与之相关的论述,达20多部,广为人称道;而经济学著作仅三两部,鲜为人知。《汉字改革概论》、《中国拼音文字研究》、《汉字和文化问题》、《中国语文的现代化》、《世界文字发展史》、《人类文字浅说》、《世界字母简史》、《比较文字学初探》……统统大部头,仅看书名,即知其具有语言专业领域“引领”级别的分量。我书架上也趁三五部,略有浏览。《语文闲谈》、《孔子学拼音》等“闲书”,内收通俗解析词语的袖珍文章,以及关乎语言文字的随笔小品,深入浅出,俏皮灵动,谐趣横生,我大都拜读过。翻阅《语文闲谈》一书的《Goodbye!华佗》、《膈儿了》、《遗孀和寡妇》等短文时,我每每笑倒。

周老在语言学方面的卓越建树,对中国文字改革的巨大贡献,学界和坊间众口一词,赞誉有加。但是近年众多媒体一味尊之为“汉语拼音之父”,他却敬谢不敏,诚道“不敢当”。“丝绸西去,字母东来”(周有光语)。来干吗?来拼音。汉语拼音又不是他周有光“生”的,他怎能当人家“老爸”呢!至于上个世纪50年代研究西文字母拼音的,有一大群人;创制新中国《汉语拼音方案》的,也是一个“委员会”,包括15位高级专家,而非某一个人。当然具体工作,周老说:“由三个人来做:叶籁士、陆志伟和我。叶籁士兼秘书长,比较忙;陆志伟要教书,还兼语言所的研究工作。我呢,离开了上海,没有旁的事情,就一心搞这个。我们三人起草了第一个汉语拼音文字方案。”所以,即使是新的《汉语拼音方案》,他也不能一人独当人家的“爸爸”。况且这方案里,凝聚着100年来有志于此的众多先驱者比如早在上个世纪20年代即编制了《中国拉丁式字母草案》的瞿秋白的滴滴心血。然而,周有光50年代在文革会编制《汉语拼音方案》的团队里,一人别无旁骛,“一心搞这个事情”,“26个字母干了3年”,说他是其中“主将”,不会有异议吧?

成型的《汉语拼音方案》,是我国官方法定文件,具有法规性质,由全国人民代表大会于1958年批准公布,经周有光代表国家在相关国际会议上提议,国际标准化组织1982年承认其为拼写汉语的国际标准。今天,凡中国人,以及学习和使用汉语的外国人,谁离得开这个方案规定的拼音法?联合国也要用它呢。它不仅是中国的,也是世界的,开辟了汉语和中国文化走向国际社会的一条便捷通道,功不可没。仅从这一点看,周有光其名,便将彪炳青史。

改革开放初期,为加强中外经济文化交流,通晓四国语言的周有光,又被邀参与英文《不列颠百科全书》的汉译,为中方三专家之一,因此人称“周百科”;中方另二人,一是新闻巨子兼大学者刘尊棋,一是被誉为“万能科学家”的钱伟长教授。

关闭