吴建民先生最后留在《对话》的视频，令人怀念让人受益…
来源：央视财经综合
前驻法大使、外交学院原院长吴建民今天(18日)凌晨4时许在武汉因车祸不幸去世，终年77岁。早在2004年，吴建民先生就是《对话》邀请到现场的第一位外交官。今天上午9点，最新一期吴建民先生参与的《对话》在央视财经频道还重播着，而此时，他已永远离开了我们，离开了他衷爱一生的外交事业……
吴建民于1959年进入外交部工作，曾长期为国家领导人担任法语翻译，历任政策研究室处长、新闻司司长兼发言人、常驻联合国代表团、驻比利时使馆和欧共体使团参赞、驻法国大使等职。
他不幸离世后，外交部欧洲司官方微博发文哀悼：“吴大使是杰出的外交官，睿智、儒雅、正直，在国际外交舞台上充分展示了中国外交官的素养，退休后依然为中国的外交事业奔走劳碌。他的溘然离世是中国外交界的重大损失，令人扼腕唏嘘。”
法国驻华使馆和法国驻华大使顾山18日下午在微博上为此致哀。法国驻华大使顾山在致哀文字中写道：“惊悉吴建民大使不幸逝世, 我深感悲痛。法兰西人民失去了一位知晓法国并为法中关系做出巨大贡献的伟大朋友。值此悲伤时刻，我谨向吴建民大使的家人表示沉痛哀悼。”
吴建民：如果有第二次生命，我还会选择外交
2004年吴建民先生就参与了央视财经《对话》栏目的录制，主持人陈伟鸿在介绍他是这么说的：他是一名外交官，一位大部分时间常驻国外的大使，他是国际展览局新任的主席，这也是国际机构当中担任主席的第一位中国人。他还是一位教师，为祖国培养最优秀的外交人才是他现在最大的心愿。他就是现任外交学院的院长吴建民先生。
四十多年的外交生涯，这样的一份感情在您的心中是什么样的一个地位？什么样的分量？
【前驻法大使吴建民】：四十三年啊，四十三。人没有几个四十三年，搞了四十几年外交，对外交还是有感情的。我曾经讲过这样的话，人没有第二次生命，如果我有第二次生命的话，我还选择外交。
国家领导人身边的法语翻译
“偶然走上外交路，半个世纪甘与苦。回首往事感慨多，见证历史知是福。”吴建民用这几句顺口溜来概括自己的大半生。
1959年，20岁的吴建民自北京外国语学院法文系毕业，分配到外交部。
他曾回忆道：“大学毕业后上研究生班，刚上了一年半，他突然被借调到团中央国际联络部，被派到匈牙利布达佩斯去当一线翻译。”
两个部门抢着要他时，陈毅的一纸调令，让吴建民回到外交部翻译室，一干就是6年，担任毛泽东、周恩来、陈毅、李先念等党和国家领导人的法语译员。
1965年，吴建民第一次和毛泽东主席近距离接触，有点紧张，为此，毛泽东和他开了玩笑。
被问及叫什么名字，吴建民说：我姓吴，口天吴，建世的建，人民的民，我叫吴建民。
毛主席看看说，你这个国家早就亡掉了。
吴建民后来想——他是指的吴国，春秋战国的吴国公元前473年亡掉了。三国时期的吴国，公元280年就亡掉了。是你的国家早就亡掉了。毛主席开个玩笑想我放松一点。
当时，吴建民的梦想是做个好翻译。据描述，吴建民同传能够一口气做三四个小时。
