翻译先生在日记里写到自己终于登上游轮时，难掩兴奋之情：“感谢祖国，感谢党和政府，有了伟大的祖国中国人才有尊严！”
“一下子就感受到了祖国的温暖”
虽然遭遇了暴乱，但是在组织撤退的时候，中国人都很团结、有组织有纪律。妇女老人第一批上船，普通员工和工人第二批上船，公司领导最后一批撤退。
等待上船（图片由王先生提供）
上了船，才真的感觉安全了。王先生在船上听到了时任总理温家宝的广播，说国家很关心他们，希望大家尽快回家。
“如果在国内听到这种话，可能没什么感觉；但那个时候听到，真的非常激动，非常感动！”
上船了，就觉得安心了（图片由王先生提供）
几个小时之后，他们就到达了克里特岛，船一靠岸，中国驻希腊大使馆的工作人员就带着水和面包在一旁迎接了，翻译先生简直热泪盈眶：“一下子就感受到了祖国的温暖，这段时间紧绷的精神和肉体算是彻底放松了。”
游轮到达希腊（图片由王先生提供）
