原标题：美媒：中国最大淡水湖正在缩小，只靠大坝或救不了它
美国《赫芬顿邮报》1月3日文章，原题：中国最大淡水湖正在缩小中国最大淡水湖正在遭受严峻威胁，且人们似乎无法就如何拯救它达成一致意见。
鄱阳湖水面能扩展至1700平方英里(约4400平方公里)以上。但中国媒体11月公布的照片显示，部分湖区已经完全干涸。如今，当地有关部门正匆忙采取拯救措施，但并非所有人都为其计划欢欣鼓舞。
2008年，江西省最早提出建造1万英尺(约3048米)水闸的建议——在连接鄱阳湖与长江的水道上修建拦水大坝——以使鄱阳湖在枯水期留存更多的水。
然而，环保人士表示反对，称这将引发“不可逆转”的生态破坏。“我认为(他们在)并未了解问题根源的情况下就提出解决方案。”研究鄱阳湖的亚拉巴马大学教授戴维·尚克曼说，“大坝是为某些经济利益着想，可能造成长期生态问题。”
环保人士王永臣(音)曾表示，江河和湖泊相互依存，鄱阳湖修建大坝或将进一步破坏这种自然连接关系。科学家还表示，该工程还将“不可挽回”地改变鄱阳湖季节性洪流的“脉搏”，导致枯水期的水位非正常偏高，从而淹没供鸟类栖息的湿地。(作者多米尼克·莫斯伯根，王会聪译)
