关闭
当前位置:新闻 > 中国新闻 > 正文

从新疆到土耳其,一位维吾尔族青年的含泪讲述……(1)

2016-09-29 09:24:48  观察者网    参与评论()人

土耳其圣索菲亚大教堂,看上去依然很美

土耳其,对一些新疆青年而言,可能是一个有着特殊意义的国家。然而,以下这位在土耳其学习工作的新疆青年ulge,用自己的亲身经历告诉我们,这个失业率常年在10%左右的国家,远非天堂。

9月21日,微信号“长安剑”发布了ulge的文章,观察者网转载如下:

“异国梦”许多人都做过。出于各种原因,一些同胞选择离开祖国。

生活在土耳其的维族同胞,在当地,是一个特殊群体。他们中,有人带着对教义的虔诚和对穆斯林国家的憧憬踏上出国之路,却在到达之后发现,土耳其远比他们想象得更加世俗和现实;他们中,也有人被他人许诺的美好生活所诱惑,却在踏上这个国家的土地后才明白,原来机会不是他们的,而对方盯上的,是他们口袋中的现钞。

或许只有当一个人走出国门,只身面对整个世界时,才能感受到,背后有“祖国”可回、可惦念、可依赖的意味;又或许,当一个人在失去祖国的庇护后,才恍然意识到,那本薄薄的护照,所具有的重量。


بۇتىمىنىچەتئەلچۈشىكۈرۋاتقانقېرىنداشلارغائاتاپيازدىم،بۇتىمامنىئۇقۇپبىرەردۇستىمىزبۇلسىمۇشۇچۈشتىنئۇيغانسا،مەنمۇخۇشالبۇلاتتىم،ۋەكىچەئۇخلىمايبۇلارنىيازغىنىمنىڭھاردۇقۇمچىقىپقالاتتى.

这篇文章是写给那些在做“异国梦”的同胞们的。读完后,若是至少能让一个朋友醒来,我就知足了,也算是我连夜写出这篇文章的回报吧!

يىقىنداۋەتىنىمىزدەياخشىسىياسەتلەرنىڭيۇلغاقۇيۇلۇپدىيارىمىزداپاسپۇرتنىبىجىرىشنىئاسانلاشتۇرۇپخەلىققەقۇلايلىقيارىتىلىپبىرىلىۋاتقانلىقىئۈچۈننۇرغۇنقېرىنداشلىرىمىزپاسپۇرتبىجىرىپچەتئەلگەچىقىشنىڭتەييارلىقىنىقىلىۋېتىپتۇ،شۇنىڭبىلەنمەندىنمەسلەھەتسۇرىغاندۇسلۇرۇممۇكۆپبۇلدى،ھەتتابەزىلەرئائىلىسىبىلەنكۈچۈپچىقىشئۇيىبارلىقىنىدىيىشتى.

最近,随着我国实行的一系列好政策,我区简化了办理护照的手续,方便了民众出国。所以许多同胞们正在做办证出国的准备,向我咨询的朋友也多了起来,甚至有的还有举家迁出的想法。

ئۇلارغاچىقپكۈرۈپكەتسەڭلابۇلۇدۇبىراققېلىشنىئۇيلىماڭلادىسەمخاپابۇلۇپكەتكەنلەرمۇبۇلدى،ئۇلارنىڭھىسياتىنىچۈشىنىمەن،چۈنكىئەينىزاماندامەنمۇچەتئەلچۈشىكۈرۈپباققان،ئىككىيىلبۇرۇنئىستانبۇلنىڭبىلىتىنىئايرۇپىلانئۇچۇشتىنئۈچكۈنبۇرۇنئېلىپقۇيۇپشۇئۈچكۈنماڭائۈچيىلدەكبىلىنىپكەتكىنىھىلىمۇئىسىمدە،ئىستانبۇلئاتاتۈرۈكئايرىدىرۇمىغاچۈشكىنىمدەكىچەسائەتبىرلەربۇپتىكەن،تۈرۈكشۇپۇرغائارانتەستەگىپىمنىئۇختۇرۇپمىھمانغابارغۇچەيۇلبۇيىمەنزىرلەرگەتۇيمايباققانتىم،مىھمانخانىداياتتىمدىگەنبىلەنشۇكىچەئۇخلىمايدەرىزىدىنسىرتقاقاراپچىققىنىمنىسەھەرتاڭيۇرايۇرىمايكۇچىغاچىقىۋېلىپساياھەتنىباشلاپكەتكىنىمنىئۇيلىسامھازىركۈلگۈمكىلىدۇ،شۇنداقمەنزىليەتمەستەئادەمگەبەكگۈزەلتۇيۇلىدۇيەتكەندىنكىيىنسىزئۇنىڭئۇنچەگۈزەلئەمەسلىكىنىھېسقىلىسىزكەن.

 
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈