2011年底重庆啤酒黑天鹅事件，徐翔参与开板
2014年4月28日宁波联合分时图
宁波解放南路的小兄弟
6月中旬的一个早晨，宁波市海曙区解放南路上熙熙攘攘的车流缓缓流动，一辆车牌号打眼的劳斯莱斯轿车静静地驶入到宁波外运大厦，值班的保安撑伞一路小跑，拉开停车位上的停车锥。
车上下来穿着灰色T恤的中年男子信步走入光大证券宁波解放南路营业部（前身为天一证券宁波解放南路）四楼的大户室。“他是小马哥（编者注：即马信琪），涨停板敢死队元老，在营业部有车位是地位的象征。”一位知情人对界面新闻记者介绍说。
徐翔与“小马哥”是表兄弟，小马哥为人好爽仗义，名声颇佳，至今仍活跃在光大证券宁波解放南路。他与徐翔性格迥异，早年双方关系紧密，但如今已生疏远离十多年。
徐翔与马信琪入市时间在1995年左右。1967年出生的徐翔算是小兄弟，起初业绩并不显眼，在散户市内与人合用一台电脑炒股。1997年以后，尝试使用追击涨停板的手法，赚到一些钱。
一位曾与徐翔一起炒股的大户回忆，涨停板敢死队的大佬们文化程度平均在“高中一年级”，通过炒股赚钱后大多数都纸醉金迷，但是只有徐翔与其他人不太相同。
“炒股的大户大多喜欢蒸桑拿，操盘结束后，神经紧张，需要泡澡放松，徐翔也不例外，但徐翔能做到每天复盘分析。”上述大户回忆。
徐翔性格内向，不善与人交流，但虚心好学。他曾在白纸上画K线图做分析，中午休盘时他就赶着复盘。营业部曾请一批大户到香港旅游，大家纷纷买回旅游纪念品的时候，徐翔买回大量的股票操作分析书籍。那时香港金融危机刚过，金融大鳄索罗斯做空泰铢等东南亚货币大获成功，横扫东南亚，徐翔将其视为自己的偶像。
一位徐翔的操盘手回忆，徐翔做股票有一定的天赋，盘感和胆魄都十分出色，尤其对短线大盘的判断能力比较准。获得一批大户的服膺，这些人也成为徐翔成立泽熙后的金主与朋友。
到1999年左右，包括徐翔在内的涨停板敢死队大户们的个人资产大多在7位数和8位数之间，通过杠杆放大资金后，羽翼渐丰，已经有能力在一些个股上狂做涨停板行情。
当年A股迎来史称“519”的结构性牛市，上证指数在短短一个多月之间内从1100多点猛涨到1700多点，这也让涨停板敢死队们的个人财富在短时间内完成几何式的增长。
徐翔在宁波解放南路积累起第一桶金的同时，也积攒大量的人际资源，这其中包括成为其妻子的银河证券解放南路营业部工作人员应莹（曾出现在退市长油的股东名单中），和如今涉案的一批证券界老朋友。
到2005年左右，徐翔可控资金数以亿计，他雄踞宁波解放南路，将眼光放到一水之隔的上海。2006年大牛市，徐翔再度收获颇丰，牛市退潮后，徐翔蛰居上海，开启从游资到私募的转型之路。
一位与徐翔有过接触的宁波证券界人士告诉界面新闻记者，徐翔在成立泽熙私募上，曾有过挣扎，从游资转型到私募，这需要经营思路的全面改变。“金钱对他来说完全不是问题，若没有大风大浪，足以让整个家族衣食无忧一百年，徐翔考虑再往前走的方向和意义。作为一个草根，他能想到转型私募，这种眼光确实让人钦佩。”
