6月24日，吴建民的女儿吴捷（前左）手捧父亲的遗像走进北京八宝山殡仪馆大礼堂。当天，中国前驻法大使、外交学院原院长吴建民遗体告别仪式在此间举行，中国外交界和学界不少知名人士出席告别仪式。6月18日，吴建民在武汉因车祸不幸去世，终年77岁。 中新社记者 卞正锋 摄
“他曾经是那么活力四射，精力充沛，如今让人惋惜。”昨日上午9点，前外交学院院长、前驻法大使吴建民遗体告别仪式在八宝山公墓大礼堂举行。夫人施燕华、女儿吴捷及其亲属来到八宝山向吴建民做最后道别(右图)。吴大使生前的好友、同事以及社会各界前往追悼会追思，很多人潸然泪下。全国人大外事委员会主任委员傅莹，国家预防腐败局副局长、曾任外交部部长助理的刘建超，国务院新闻办公室原主任赵启正等现身送别。
6月18日凌晨4点30分左右，吴建民在武汉因遭遇车祸不幸逝世，享年77岁。
“能给周总理当翻译不简单”
昨日上午9点，自发前来悼念的市民已在礼堂前排起长队，所有人胸前佩戴着白花，有人手捧鲜花。
年过八旬的赵惠民和刘立德是吴建民在北外的同学和师哥，后同在外交部工作。刘立德说，吴建民一直很优秀，能给周总理当翻译不简单。“为总理做翻译，是外交部翻译室每个人奋斗的目标。只有非常少的几个人能实现。”刘立德说，吴建民法语、英语都会，也会一些西班牙语。
“他总是牵着老伴的手走过石子路”
曾为周恩来、毛泽东担任翻译的唐闻生，是中国首任联合国副秘书长唐明照之女，曾和吴建民同一时期进入外交部工作。昨日她同很多外交部翻译室的同事来到追悼会，送他走完最后一程。
“那么早还要赶着去武汉大学，是因为他还要赶回北京开会，马不停蹄地工作。”唐闻生认为，这体现了那一代人对祖国、对工作的热忱和责任感。“他已经退休了，没有人要求他做那么多，可他出于对外交工作的热爱，也愿意和年轻人交流，喜欢到大学演讲”。
唐闻生说，吴建民夫人施燕华也是老翻译工作者，两人相濡以沫。“夫人身体不太好，但晚上俩人都要一起出来走一走。吴建民走在前，夫人走在后，回家有一段石子路，他总是牵着老伴的手，两人非常恩爱”。
“他上课从来不会照本宣科”
计宏亮是吴建民在外交学院的2006级学生。他和十几位同学一起自发为吴老送来了花圈。“吴老师到了外交学院角色转变很快，立刻就从外交家变成了教育工作者。他平易近人，从来不说官话，说普通人能听得懂的话”。
计宏亮说，吴老为人坦荡磊落，学生请他的活动他都会去，从来没有架子。近70岁了还在带学生，在学校搞了很多活动，扩展了学生们的视野。吴老在学校教“对外交流学”这门课，“他上课从来不会照本宣科，会结合亲身案例和个人感受讲课。他对学生的影响非常大，大家都说他是我们的精神导师。”计宏亮说，吴老的课有必修有选修，没有选上他课的同学也都会去听他的课，哪怕是站着听。
“在法国讲话从不看稿子”
2002年是吴建民担任驻法大使的最后一年，应群华那一年成为吴建民的秘书。“他是工作狂，外事活动从早到晚都有，告诉我说只要能赶得过来尽管安排。一天有八九场活动。”应群华说，吴大使晚上回来得再晚，即使是下着雨或雪，每天散步的任务都要完成，早晨6点多照样起床，打太极、练习倒立。周末游泳2000米，雷打不动。吴大使常说，“中国人没有睡懒觉的习惯。”
朱立英曾在2011至2013年担任吴建民的政治秘书。“他特别善于和法国人沟通。东方人和西方人文化差异很大，他能用法国人听得懂的词和法国人沟通。”朱立英说，吴大使回答任何提问，讲话不看稿子，而是看听众的眼睛，做心与心的对话。“听说他去世的消息，我们都特别意外和震惊。作为同事和朋友，这是我们的一大损失。”朱立英说。
北京晨报记者韩娜/文
