首页 | 新闻 | 军事 | 汽车 | 游戏 | 科技 | 旅游 | 经济 | 娱乐 | 教育 | 投资 | 文化 | 书画 | 公益 | 城市 | 社区 | 拍客 | 视频 | 好医生 | 海外购

注册登录

翻译字幕

《楚乔传》老外求外文字幕,可错字连篇咋翻译?

  最近《楚乔传》不仅仅在国内受追捧,在国外网站也是抢手货!热播之后,外国人看不懂怎么办?第一方阵全是花式求英文版字幕的,看来只能等有缘人踏着七彩祥云来送字幕了!   可今天小编却想说,先不谈古装剧的穿帮镜头无数,5毛特效让人哭笑不得[详细]

2017-08-07 10:06:47

新媒称越南掀起汉语学习热:提升文化素养 看好就业前景

  新媒称,越南掀起汉语学习热,年轻人认为学汉语不仅能提升个人的文化素养,还能使就业前景更为光明。  据新加坡《联合早报》网站10月29日报道,河内外贸大学三年级学生何秋美受访时说:“学习汉语非常有趣,因为我可以听懂许多好歌好曲[详细]

2017-11-02 08:00:59

假字幕颠倒黑白 篡改中国大使视频

字幕本是为了便于人们理解用其他语言表达的内容,可让人难以置信的是,有些字幕竟然是在完完全全的造假。有一则4分钟的视频在YouTube上流传了好几年,还骗到了48万的点击量,而字幕里表达的“中国教授炮轰法国”是完全幻想出来的。[详细]

2017-12-21 15:03:18

中国5名“汉化组”成员在日本被捕 或面临10年监禁

参考消息网2月8日报道美媒称,日本正在追捕非法翻译漫画和视频游戏人员。据美国石英财经网站2月6日报道,日本警方正在打击“恶意语言文字者”。警方称,这些人非法翻译漫画、电子游戏和杂志,每年给这个国家造成数十亿美元的损失。[详细]

2018-02-09 07:38:54

新华社招聘日籍翻译、改稿专家

  新华社现面向社会招聘日籍翻译、改稿专家,从事日文稿件编译、审改工作。具体招聘内容如下:  日籍翻译人员工作内容:  1、及时准确地将中文文字、图片和视频稿件翻译成日文。  2、参与原创新闻策划和重大新闻事件报道编译工作[详细]

2018-01-11 11:35:24

谷歌翻译出错致挪威奥运代表团多买一万多个鸡蛋

【环球网综合报道】正在韩国准备参加平昌冬奥会比赛的挪威奥运代表团日前遭遇尴尬一幕。据美国有线电视新闻网(CNN)2月8日报道,挪威奥运代表团原本订购1500个鸡蛋,但由于翻译错误,订单变成了15000个[详细]

2018-02-09 10:50:56

“谷歌翻译出错” 挪威奥运代表团买一万多个鸡蛋

  原标题:谷歌翻译出错致挪威奥运代表团多买一万多个鸡蛋  正在韩国准备参加平昌冬奥会比赛的挪威奥运代表团日前遭遇尴尬一幕[详细]

2018-02-09 13:15:55

“汉化组”5名中国人在日被捕 涉擅自翻译日漫等

原标题:“汉化组”5名中国人在日被捕 因涉嫌擅自翻译日本漫画及游戏台词[环球网综合报道]日本京都、静冈、三重、岛根、山口等9个府县警方日前以擅自将日本漫画及游戏台词翻译成中文并在网上公开,涉嫌违反《著作权法》为由逮捕了5名中国人[详细]

2018-02-01 08:05:56

平昌冬奥会:挪威代表团厨师翻译出错 多买一万多只鸡蛋

  新京报快讯(记者房亮)在平昌冬奥会开幕之前,挪威代表团的厨师团队收到了一份“大礼包”——15000只鸡蛋。但这确是一个乌龙,由于翻译错误,本地供应商多送了一个“零”[详细]

2018-02-10 09:15:56

5名中国留学生在日本被捕:涉嫌擅自翻译日本漫画、游戏

中国侨网2月1日消息,据日本《新华侨报》报道,1月31日,日本京都、山口、静冈、三重、岛根5个府县的警方联合起来重拳出击,以涉嫌违反《著作权法》为由,一举逮捕了有“汉化组”之名的5名中国留学生。[详细]

2018-02-01 14:58:01

5名中国留学生在日本被捕:涉嫌擅自翻译日本漫画、游戏

  中国侨网2月1日消息,据日本《新华侨报》报道,1月31日,日本京都、山口、静冈、三重、岛根5个府县的警方联合起来重拳出击,以涉嫌违反《著作权法》为由,一举逮捕了有“汉化组”之名的5名中国留学生[详细]

2018-02-01 14:55:55

英媒称乌克兰总理翻译为俄间谍 疑已窃取重要情报

据英国《泰晤士报》网站12月22日发表的题为《“俄罗斯间谍”斯坦尼斯拉夫·叶若夫渗透到唐宁街》的文章称,有消息说,今年夏天,当特雷莎·梅和乌克兰总理在唐宁街讨论安全问题时,一名疑似俄罗斯间谍担任了两位领导人的翻译[详细]

2017-12-28 09:20:20

日本“第一届翻译研究会”在东京举行

人民网东京1月9日电(记者 刘军国)由东日本汉语教师协会主办、中日翻译家协会和日本世界微型小说研究会协办的日本“第一届翻译研究会”1月6日在东京举行[详细]

2018-01-10 10:35:24

英女王“御用翻译”林超伦谈翻译艺术

  我在读大学时就听说过林超伦。他是英国外交部首席中文译员,为包括女王、五任首相、议长在内的诸多政商要人做过口译,因此被人称为“御用翻译”。  林超伦的水平在英国受到普遍认可[详细]

2017-11-22 09:47:43

涉嫌向俄罗斯泄密 乌克兰总理翻译被捕

  乌克兰国家安全局21日宣布,逮捕一名涉嫌向俄罗斯传递机密的官员。  这名官员20日被国安局特工从上班地点带走。乌克兰电视节目播出了他戴着手铐被押送着离开的画面[详细]

2017-12-23 07:01:19

日韩外长会谈全程英语交流无翻译人员 网民:方便互怼

  日本外相河野太郎1月16日在加拿大温哥华与韩国外长康京和举行了会谈。围绕韩国此前提出的关于日韩慰安妇共识的新方针,河野强硬回应称“完全不能接受韩方提出的要日本进一步采取措施的要求,对于(韩国提出的)磋商也无法回应”[详细]

2018-01-17 13:25:38

日本外相透露与中国外长会谈细节:王毅屡次低声指导日语翻译

  结束对中国的首次访问后,日本外相河野太郎透露了与中国外长王毅的会谈细节。  2018年1月28日,北京,中国外交部长王毅在北京钓鱼台国宾馆与到访的日本外相河野太郎举行会谈[详细]

2018-01-31 14:30:55

73岁德国前总理施罗德将五婚 迎娶小26岁韩国翻译

  原标题:德国前总理宣布将第五次结婚 迎娶小26岁韩国翻译[环球网报道 记者 赵怡蓁]瑞士资讯1月25日援引法新社报道称,73岁的德国前总理格哈德 施罗德于韩国当地时间1月25日宣布[详细]

2018-01-26 13:31:17

告别神翻译 麻辣烫拉面英文翻译的国家标准来了

  今年的6月20日,国家质检总局、国家标准委联合发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准,这是我国首个关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准。2017年12月1日该《标准》正式实施[详细]

2017-12-02 01:05:56

助推“国际范儿”河南建立高级翻译“省级队”

  中新网郑州12月14日电(记者 刘鹏)人口大省河南日前建立“高级翻译人才库”,旨在对外讲好“河南故事”,及更加便捷地推动空中、陆上、网上丝绸之路建设、中原文化走出国门[详细]

2017-12-14 19:56:13

翻译口误 错将英首相特蕾莎·梅称为“脱欧女士”

  中新网12月22日电 据英国《卫报》报道,21日,在英国首相特蕾莎·梅与波兰总理莫拉维茨基在波兰首都华沙举行的联合记者会上,翻译不小心错译了英国首相的姓名,称她为“脱欧女士”(Madam Brexit)。资料图:英国首相特蕾莎?梅[详细]

2017-12-22 10:31:42

海归归来当翻译:新挑战下也有新机遇

    上图:曹艺嘉(左一)与翻译客户在活动中的合影。  外语能力,是海归最明显的优势,不少海归凭借这种优势,择业时选择做“翻译官”[详细]

2017-12-16 11:18:19

江苏一大学生用化学元素拼写春联:高中曾“翻译”《蜀道难》

贴在门口的化学元素符号对联为寝室增添了几分节日气氛。 @辅导员蜀黍 图  “Ag Zn Na F Ga Hf Mg”“Re Sg Tc Au As Sc Ti”,这不仅是两组化学元素,还是一副对联[详细]

2018-01-22 10:25:39

日本开发出翻译耳机:2秒译出语音 含中日英文

  中新网12月19日电 据日媒报道,近日,日本总务省下属的信息通信研究机构开发出了可自动翻译英语、中文和日语会话的耳机。  据悉,佩戴耳机的人之间进行对话时,可通过耳机听到由人工智能(AI)译为各自母语的内容[详细]

2017-12-19 11:31:19

著名翻译家屠岸逝世 曾担任人民文学出版社总编辑

  2017年12月16日下午5点,著名诗人、翻译家、出版家,人民文学出版社原总编辑屠岸先生,在京逝世,享年94岁。  屠岸,1923年11月22日生,江苏省常州市人。早年就读于上海交通大学[详细]

2017-12-17 00:35:18

《射雕》英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译

近日,美国媒体报道,金庸小说《射雕》三部曲的英译版将分12卷陆续出版,拟以“中国版指环王”的名号把“射雕”三部曲介绍给欧美读者。[详细]

2017-11-24 01:51:30

大学生用化学元素写春联 高中曾"翻译"《蜀道难》

贴在门口的化学元素符号对联为寝室增添了几分节日气氛。[详细]

2018-01-22 10:28:44

让华人翻译家为中国文学国际化加速(文学聚焦·海外华人作家看中国当代文学之三)

  根据网上数据,截至2017年10月底,中国作协有团体会员约50个,个体会员1万余人,其中不乏新型网络写手加入这个传统作家协会;而以不同形式在网络上发表作品的中国人高达2000万,注册网络写手200万[详细]

2018-01-03 08:30:21

《射雕》将出英文版 江南七怪、降龙十八掌怎么翻译?

  中新网北京12月2日电(记者 宋宇晟)“中国版《权力的游戏》”、“中国的《指环王》”这是一些外国媒体对金庸小说《射雕英雄传》的形容。日前,《射雕英雄传》2018年将推出英文版的消息引发关注[详细]

2017-12-02 04:10:55

美警方发布会手语翻译乱比划 动作看着很嘻哈

美国佛罗里达州警方近日召开某连环杀人案的结案记者会,因为现场错误的手语翻译,受到各方批评。原来当天这位自称手语翻译的女子有过多次前科,本人也是刚刚出狱。当天更是不请自来,警方不仅没有检查她的资格,起初还心怀感激[详细]

2017-12-06 17:30:58

近百名翻译专家齐聚重庆 共议“中国政治话语的对外翻译与传播”

  中新社重庆11月25日电 (记者 韩璐)第三届中央文献翻译与研究论坛25日在重庆举行,来自中央编译局、中国外文局、天津外国语大学、四川外国语大学等机构和高校的近百名专家学者参加论坛。本届论坛主题是研讨“中国政治话语的对外翻译与传播”[详细]

2017-11-25 17:56:13

降龙十八掌英语咋说?外国人翻译金庸小说路艰难

英媒称,九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大师金庸笔下的这些招数,用英文怎么说?或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签,花5年时间为它的英译本在英国找到一家出版商[详细]

2017-12-03 07:25:57

2017年终盘点·韩国医疗优势榜⑥:
多数韩国医生会英文 中文翻译成标配

  资料图片:韩国有专门机构受理外国患者对韩国医疗服务的相关不满,并提供法律咨询。发生医疗纠纷时提供咨询、翻译以及调解、仲裁等方面的帮助。来源于韩国保健产业振兴院[详细]

2017-12-24 15:15:28

麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气

  【明日起,麻辣烫、拉面、豆腐有国家标准的“英文名”啦】12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文[详细]

2017-11-30 10:30:58

韩防长笑称“演说和迷你裙越短越好” 翻译尴尬了

海外网11月29日电27日,韩国防长宋永武到访板门店共同警备区(JSA)慰问士兵。他向士兵发表演说时,笑称“演说和迷你裙都是越短越好”,惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。当时为他做英韩翻译的人员,听到这番出格发言后露出目瞪口呆的表情,在网上瞬间走红。[详细]

2017-11-29 07:55:29

第二届中黎翻译研讨会在黎巴嫩举行

  新华社贝鲁特10月25日电(记者李良勇)第二届中国-黎巴嫩翻译研讨会25日在位于黎巴嫩首都贝鲁特的黎巴嫩大学开幕,来自中国、黎巴嫩、摩洛哥和法国等国家的众多知名学者和专家参加[详细]

2017-10-26 11:05:57

英文歌剧《红楼梦》:无需看字幕 跟着音乐渐入佳境

  英文版歌剧《红楼梦》观剧指南来了   无需看字幕,跟着音乐渐入佳境吧   由导演赖声川、作曲家盛宗亮、剧作家黄哲伦联手打造的原创英文歌剧《红楼梦》9月22日、23日就要在琴台大剧院上演[详细]

2017-09-21 14:17:02

国际科技翻译大赛助力中白“一带一路”合作

  新华社明斯克10月22日电(记者魏忠杰 李佳)为期两天的“一带一路”中白工业园国际科技翻译大赛暨第三届青年科技翻译比赛,22日在白俄罗斯首都明斯克落幕,中外选手们在比赛中展示了各自的汉俄互译能力[详细]

2017-10-23 10:36:09

《习近平谈治国理政》第二卷英文版翻译背后的故事

中国网11月21日讯最近,一则新闻刷屏了:《习近平谈治国理政》第二卷中英文版出版发行。该书由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局编辑,并由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。[详细]

2017-11-21 17:39:43

“战斗民族”被中国电视剧圈粉:爱古装 被轻功惊呆

  俄罗斯最大社交媒体VK上,活跃着一大批中国电视剧字幕组。  与世界各地的字幕组们一样,他们自发地发布中国电视剧资讯,翻译字幕、配音,运营粉丝群……在国内大热的电视剧基本都被俄罗斯字幕组紧追,翻译成俄文[详细]

2017-09-28 08:47:51

【驻华大使贺新春】俄罗斯驻华大使诙谐拜年 期待更多人文合作

  央视网消息:驻华大使贺新春,今天带来祝福的是俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫。从1973年作为一名翻译第一次来到中国,到2013年正式出任俄罗斯驻华大使,安德烈·杰尼索夫用“少小离家老大回”形容自己与中国的不解之缘[详细]

2018-02-14 21:11:03

别了,神翻译!麻辣烫、拉面都有规范英文名了...

  原标题:别了,神翻译!麻辣烫、拉面都有了规范英文名了,好有趣  今年6月,《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准发布,这是我国首个关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准。  2017年12月1日该《标准》正式实施[详细]

2017-12-02 11:56:56

印媒:生活在以“中国速度”疾驰的世界上

《印度教徒报》2月10日文章,原题:我们正生活在以“中国速度”疾驰的世界上:中国札记司机匆忙招手让我上车。但我忘了携带中文地址。一筹莫展之际,司机掏出智能手机、打开一个App,让我说出英文地址。手机上传来清脆的普通话翻译,司机恍然大悟[详细]

2018-02-12 07:51:34

白俄罗斯出版《20世纪中国百名诗人作品集》

  新华社明斯克2月8日电(记者魏忠杰 李佳)白俄罗斯知名诗人兼翻译家梅特利茨基8日举行新书发布会,推介由他收录并翻译出版的《20世纪中国百名诗人作品集》[详细]

2018-02-09 14:45:54

特写:在摩洛哥感受浓浓的中国年味

  新华社拉巴特2月10日电 特写:在摩洛哥感受浓浓的中国年味  新华社记者陈斌杰  “可以给我捏一只老鼠吗?”8岁的摩洛哥小女孩法蒂玛忽闪着眼睛,满怀期待地对来自中国成都的吹糖人师傅说。  经过翻译的沟通,小女孩的愿望很快得到了满足[详细]

2018-02-11 12:25:56

外媒称中国在日被捕“汉化组”成员或面临10年监禁

美媒称,日本正在追捕非法翻译漫画和视频游戏人员。据美国石英财经网站2月6日报道,日本警方正在打击“恶意语言文字者”。警方称,这些人非法翻译漫画、电子游戏和杂志,每年给这个国家造成数十亿美元的损失[详细]

2018-02-08 08:25:56

韩防长笑称“演说和迷你裙都越短越好” 翻译尴尬了

(原标题:韩防长笑称“演说和迷你裙都越短越好”翻译尴尬了)海外网11月29日电27日,韩国防长宋永武到访板门店共同警备区(JSA)慰问士兵。他向士兵发表演说时,笑称“演说和迷你裙都是越短越好”,惹来媒体一顿批评。事后他惭愧道歉。[详细]

2017-11-29 07:39:33

苹果发布会场外黑科技抢眼,优酷AI直播实时字幕成亮点

  齐鲁晚报讯:北京时间9月13日凌晨,苹果秋季新品发布会火爆开场。虽然之前剧透严重,拥有5.8英寸OLED全面屏、3D面部识别功能的iPhoneX,作为iPhone十年里程碑之作,仍然引发中国粉丝在直播平台上的热烈讨论[详细]

2017-09-14 16:26:42

百度智能翻译机亮相日本

  新华社东京9月21日电(记者华义)在中英、中日等多种语言互译模式中自动识别语种,并一键翻译;还可为手机、电脑等设备提供Wi-Fi服务[详细]

2017-09-21 09:57:18

《射雕》英文译者:有件事比翻译“降龙十八掌”更难

  在距离创作发表足足60年之后,金庸小说《射雕英雄传》第一次有了正式出版的英文译本[详细]

2017-10-28 13:05:56

精彩图库

西安降雪银装素裹美如画 民众上演“行路难”(图)

图为工作人员在路上撒融雪剂。 刘尼威 摄   中新网西安1月4日电 (记者 阿琳娜)2018年的首场降雪让古都西安银装素裹,美如风景。路面的积雪和结冰也让4日早出行的民众感受到了“近在咫尺,却远如天边”,上演各种“行路难”[详细]

2018-01-04 17:53:43

湖州警方破获二十年前抢劫杀人案

  □ 本报记者 王春   □ 本报通讯员 吴攸   近日,浙江省湖州市南浔警方将“1998·8·28”专案3名犯罪嫌疑人抓获归案。经过警方20年锲而不舍的努力,这起南浔史上最大的未破命案终于成功告破[详细]

2018-01-04 17:54:04

大连海事局开展辖区首例 船舶排放控制区监督检查

  本报讯 记者孔爱群 王荣琦报道1月2日,大连海事局执法人员登上了停靠在大连辽渔码头区域的大型滚装客船“渤海玛珠”轮,开展了大连辖区首例船舶排放控制区监督检查[详细]

2018-01-04 17:53:10

严禁组织“众筹购房”等购房融资行为

  兰州晚报讯(记者赵文瑞)1月3日记者获悉,根据住建部、人民银行、银监会近期下发的《关于规范购房融资和加强反洗钱工作的通知》,市住房保障和房产管理局表示将与金融机构等有关部门沟通协作[详细]

2018-01-04 17:52:32

人社部:地方养老金委托投资首年收益率超5%没问题

  人社部基金监管局副司长汤晓丽1月3日在清华大学参加《中国养老金精算报告2018—2022》发布式暨社保基金投资管理研讨会时透露,2017年共有9个省份的4300亿元基本养老金委托给全国社保基金理事会进行投资运营[详细]

2018-01-04 17:46:14

组图:于和伟暖冬大片曝光 彰显优雅绅士魅力

  新浪娱乐讯 近日,于和伟工作室曝光了一组于和伟冬日大片。照片中于和伟身着休闲套装,搭配白色高领衫,着装随意潮范儿十足。搭配黄色背景,在沉闷的冬日愈显温暖与活力[详细]

2018-01-04 17:46:04

组图:那些被惊艳的时光 李小冉民国剧照大盘点

  新浪娱乐讯 近日,李小冉主演的《风筝》在北京卫视、东方卫视热播中。从出场到下线,李小冉的形象经历了几次变革,不论是前期的风情万种,还是后期的素面朝天,都收获了诸多观众的点赞[详细]

2018-01-04 17:45:46

组图:《琅琊榜2》曝剧照 黄晓明急救刘昊然尽显兄弟情

  新浪娱乐讯 《琅琊榜之风起长林》热播,(萧平旌(刘昊然饰)落入陷阱身负重伤、萧平章(黄晓明饰)心急如焚赶去救弟弟,千钧一发的惊险剧情在网络上引起热议[详细]

2018-01-04 17:43:58

韩歌手宣美将携新单曲《Heroine》回归乐坛

  【环球网报道 记者 李婷婷】据韩联社1月2日报道,韩国经纪公司MAKEUS娱乐2日表示,歌手宣美将于18日推出新单曲《Heroine》,这将是她在去年发表特别版专辑《Gashina》后时隔5个月回归乐坛[详细]

2018-01-04 17:43:54

《捉妖记2》曝特辑“贱萌土豪”李宇春四川话承包笑点

     今日,电影《捉妖记2》曝光一支李宇春特辑[详细]

2018-01-04 17:43:26

延伸阅读

美国大选 特朗普任美国总统 虹桥机场机长获奖 长征五号首发成功 六中全会公报 朴槿惠亲信门事件 洪秀柱南京中山陵拜谒 三大舰队东海演习 菲无意同美国断绝关系 辽宁运钞车遭劫持